Samstag, 14. Oktober 2017 - 20:30
DIL LEYLA Filmvorführung in Würzburg
In WÜRZBURG wird unser Dokumentarfilm DIL LEYLA im CENTRAL BÜRGERBRÄU am 14.10 und 17.10 um 20:30 Uhr zu sehen sein.
Eine Geschichte über die jüngste und erste weibliche Bürgermeisterin von Cizre. Eine Kleinstadt im Südosten der Türkei, deren Bewohner zum größten Teil Kurden sind.
+++
Mehr Infos zum Film sind hier zu finden:
http://www.essence-film.com/dil-leyla.html#le…
+++
Zum Inhalt:
Leyla Imret, eine junge Frau aus Deutschland, wird mit 26 Jahren die jüngste Bürgermeisterin der Türkei - in Cizre. Eine Kurdenhochburg an der syrisch-irakischen Grenze, aus der sie vor über 20 Jahren fliehen musste, weil ihr Vater bei einem Gefecht vom türkischen Militär erschossen wurde. Ihr Ziel - die bürgerkriegszerstörte Stadt verschönern. Doch dann kommt alles anders. Die türkischen Parlamentswahlen stehen an und die Situation vor Ort spitzt sich radikal zu. Die Erinnerungen aus ihrer Kindheit holen sie ein.
Kurdî
Leyla, jineka ciwan ji Almanya, bi 26 saliya xwe, dibe Şaredariya hera genc li Tirkiye - li bajarê Cizîrê. Asêgeheka Kurda, li ser sînorê sûriye û iraqî, kû ew 20 sala berê reviyaye jê, ji ber ku bavê wê di pevçûnekê de ji aliyê artêşa Tirka ve, hatiye kuştin. Armanca Leylayê ewe - ku bajarê xwe ê kû bi şerê navxweyî hatiye rûxandin, ava û can bike ve. Lê mixabin, hemû tişt cuda dihên û pir xirab dibin. Hilbijartinên Parlamentoya Tirkiyeyê despê dikin û rewşa siyasî a herêmê dijwar dibe. Bîranînên zaroktiya wê dîsa di jiyana wê de peyda dibin.