Montag, 19. Februar 2024 - 18:00
Gedenkdemo: Hanau
Say Their Names!
Der 19. Februar findet im Jahr 2024 in einer Zeit statt, in der sich viele Menschen deutschlandweit gegen Rechtsextremismus und für Demokratie zu Demonstrationen versammeln. Wer sich dafür einsetzt, darf nicht zu Hanau schweigen! Nur, wenn wir gemeinsam Sichtbarkeit und vor allen Dingen auch Widerstand zeigen gegenüber dem, was in Hanau passiert ist, können wir für Demokratie, Freiheit und Solidarität für alle Menschen kämpfen. Deshalb: Auch am 19. Februar 2024 gegen Rechtsextremismus und für Demokratie auf die Straße!
Wir solidarisieren uns mit den Forderungen der Initiative 19. Februar Hanau:
Gegen das Vergessen
Jedes Jahr nennen wir die Namen der Opfer des rassistischen Anschlags von Hanau. Sie stehen für alle Opfer rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt. Wir gedenken aller und meinen alle. Ihre Namen erinnern uns und fordern uns auf, den rassistischen Normalzustand im Alltag, in Behörden, Politik, Medien und in den Sicherheitsapparaten konsequent zu bekämpfen. Dieser Zustand ist der Nährboden, auf dem der Hass der Täter überhaupt erst gedeihen kann.
Keine Gerechtigkeit ohne Konsequenzen
Betroffenheit und Lippenbekenntnisse reichen nicht. Es ist Zeit für lückenlose Aufklärung und konkrete Konsequenzen. Wir fordern ein genaues Zuhören und eine Solidarisierung mit den Betroffenen. Für die Verantwortlichen darf es kein weiter so geben.
Gemeinsam gegen die Angst
In den letzten 4 Jahren kam es immer wieder zu Begegnungen von Überlebenden und Angehörigen. Das Wichtigste ist, dass alle Betroffenen rechter Gewalt zusammenkommen, sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam weiterkämpfen. Für eine Gesellschaft, in der Rassismus, antimuslimischer Rassismus, Antiziganismus und Antisemitismus nicht die Normalität sind.
Geht am 19.02.24 um 18 Uhr mit uns auf die Straße. Wenn ihr einen eigenen Redebeitrag oder einen Text vortragen möchtet, meldet euch bitte vorher bei uns. Bringt gerne eigene Transpis, Banner und Schilder mit. Nationalflaggen und Parteifahnen sind auf unserer Veranstaltung ausdrücklich nicht erwünscht.
Say Their Names. Erinnern heißt verändern.
-
Say Their Names!
February 19 takes place in 2024 at a time when many people across Germany are protesting against right-wing extremism and for democracy. Those who stand up for this must not remain silent about Hanau! We can only fight for democracy, freedom and solidarity for all people if we collectively show visibility and, above all, resistance to what happened in Hanau. Therefore: Also on February 19, 2024, take to the streets against right-wing extremism and for democracy!
We show solidarity with the demands of the Initiative 19 February Hanau:
Against forgetting Every year we mention the names of the victims of the racist attack in Hanau. They stand for all victims of right-wing, racist and anti-Semitic violence. We commemorate all of them and mean all of them. Their names remind us and call on us to consistently combat the racist normal state of affairs in everyday life, in the authorities, politics, the media and in the security apparatuses. This state of affairs is the breeding ground on which the hatred of the perpetrators can flourish.
No justice without consequences Concern and lip service are not enough. It is time for complete clarification and concrete consequences. We demand that we listen carefully and show solidarity with those affected. There can be no more of the same for those responsible. Those responsible must not just carry on like they have been doing for 4 years: remaining silent, covering up and protecting the perpetrators instead of the victims.
Together against fear Over the last 4 years, survivors and relatives have met again and again. The most important thing is that all those affected by right-wing violence come together, support each other and continue to fight together. For a society in which racism, anti-Muslim racism, antiziganism and anti-Semitism are not the norm. Take to the streets with us on 19.02.24 at 6 p.m. If you would like to make your own speech or read out a text, please let us know in advance. Feel free to bring your own banners and signs. National flags and party flags are expressly not permitted at our event.
Say Their Names. To remember means to change.
-
رددوا اسمائهم
مظاهرة 19شباط (فبراير) سوف تصادف مع الوقت الذي يتظاهر فيه العديد من الناس في كافة أنحاء المانيا ضد الجناح اليميني المتطرف لنصرة الديموقراطية
من يناصر هذا الشئ عليه أن لايبقى صامتا حيال ما حدث في هاناو . نحن يمكننا أن نناضل من أجل الديموقراطية ،الحرية و التضامن. من أجل كل الناس علينا أن نتواجد و نظهر رفضنا لما حدث في هاناو لذلك ايضا في 19 شباط(فبراير) يجب أن نكون في الشارع ضد اليمين المتطرف و دعما للديموقراطية
نحن نظهر دعمنا لمطالب مبادرة 19شباط(فبراير) كي لا ننسى:
في كل عام نردد اسماء الضحايا الذين وقعوا في اعتداء هاناو العنصري،هم يجسدون كل الضحايا الذين وقعوا على يد اليمين المتطرف و العنف الناتج عن معاداة السامية. نحن نحيي ذكراهم جميعا ونعنيهم جميعا ،اسمائهم تذكرنا و تدعونا باستمرار لمحاربة حالة التطرف اليومية الاعتيادية التي نراها في أجهزة الدولة ،السياسة،وسائل الأعلام و الأجهزة الأمنية. لأن هذه الأماكن هي الأرض الخصبة التي يمكن أن تنمو فيها كراهية وعنصرية الجناة لا عدالة بدون محاسبة:
القلق والكلام ليسا كافيين, لقد حان الوقت للمحاسبة و التوضيح بشكل كامل. نطالب أن نصغي جيدا وأن نتضامن مع المتضررين.لا يجب أن يكون الوضع كما هو عليه الأن بالنسبة للسلطات و المسؤولين،لا يجب عليهم أن يستمروا بالتصرف كما كانو يفعلون على مدى أربع سنوات : البقاء صامتين و تغطية و حماية الجناة بدل من الدفاع عن الضحايا
معا لمواجهة الخوف على مدى الأربعة سنوات الماضية التقى الناجون و أهالي الضحايا مرارا و مرارا. الأمر الاكثر أهمية هو أن يتحد المتضررون من عنف اليمين المتطرف وأن يدعموا بعضهم البعض وأن يستمروا بالمواجهة متحدين للوصول إلى مجتمع لا تكون فيه العنصرية ،معاداة الأسلام او معاداة السامية أمر طبيعي أنزلوا إلى الشارع معنا في 19. 2. 2024 الساعة 6مساء
اذا كنت تريد أن تلقي خطابا او تقرأ مقالا على العلن الرجاء اخبرنا بذالك مسبقا
لكم الحرية في أحضار لافتاتكم و شعاراتكم
الأعلام الوطنية و الحزبية غير مسموحة في فعاليتنا هذه
-
اسمشان را بگو
نوزدهم فوریه امسال در سراسر آلمان تجمعاتی علیه مبارزه با راستگرایی افراطی و برای دموکراسی شکل خواهد گرفت. هر کس با این تفکر موافق است نباید دربارهی هانائو سکوت کند. ما با همه به دیگران آشکارا نشان خواهیم داد که چه فجایعی در هانائو اتفاق افتاد. ما برای دموکراسی، آزادی و اتحاد مبارزه خواهیم کرد. به همین دلیل در تاریخ نوزدهم فوریه ۲۰۲۴ به خیابانها خواهیم آمد و علیه راست گرایی افراطی و برای دموکراسی فریاد بخواهیم آورد
علیه فراموشی هر ساله ما ما افراد قربانی در حملهی هانائو را بر سر زبانها میآوریم. آنها نمایندهی تمام قربانیان راستگرایی افراطی، نژادپرستی و یهودی ستیزیاند. نام آنها نژادپرستی روزانهای که تجربه میکنیم تا به یادمان خواهد آورد. نژادپرستی که هر روزه در ادارات، رسانهها ، سیاست و آژانسهای اطلاعاتی در جریان است را به مبارزه میطلبیم. این نژاد پرستی زمینهی تنفری ست که در دل مرتکبان بود برابری فقط با محکوم شدن مرتکاب زمان روشنگری و رو به رو کردن مرتکبان با نتیجهی عملشان فرا رسیده. ما درخواست شنیده شدن قربانیان را داریم و درخواستمان اتحاد با قربانیان است. برای مرتکبان نیابید راه فراری وجود داشته باشد با هم متحد علیه ترس در چهار سال گذشته همیشه و همه جا بازماندگان و اطرافیان قربانیان در کنار هم گرد آمدهاند. بسیار مهم است که تمامی قربانیان خشونت راستگرایان از یکدیگر حمایت کنند و دست در دست هم بجنگند. برای جامعهای که در آن نژادپرستی، مسلمانستیزی و یهودیستیزی عادی نیستند. نوزدهم فوریه ساعت هجده با ما به خیابان بیا. هر کسی که میخواد یه سخنرانی داشته باشد، پیشاپیش با ما تماس بگیرد. میتوانید پلاکاتهای خود را همراه داشته باشید. پرچمهای حزبی را لطفا همراه خود نیاورید نامشان را بگو، یادآوردی یعنی تغییر
-
Say Their Names
19 februarie va avea loc în 2024, într-un moment în care mulți oameni din întreaga Germanie se adună pentru demonstrații împotriva extremismului de dreapta și pentru democrație. Cei care susțin acest lucru nu trebuie să rămână tăcuți în legătură cu Hanau! Putem lupta pentru democrație, libertate și solidaritate pentru toți oamenii doar dacă ne arătăm în mod colectiv vizibilitatea și, mai presus de toate, rezistența față de ceea ce s-a întâmplat în Hanau. Prin urmare: Ieșiți în stradă la 19 februarie 2024 împotriva extremismului de dreapta și pentru democrație!
Ne solidarizăm cu revendicările Inițiativei 19 Februarie Hanau:
Împotriva uitării. În fiecare an, menționăm numele victimelor atacului rasist din Hanau. Ei reprezintă toate victimele violenței de dreapta, rasiste și antisemite. Îi comemorăm pe toți și ne referim la toți.Numele lor ne amintesc și ne îndeamnă să combatem în mod constant normalitatea rasistă din viața de zi cu zi, din autorități, din politică, din media și din aparatele de securitate. Această stare de lucruri este terenul pe care se poate dezvolta în primul rând ura autorilor.
Nu există justiție fără consecințe Îngrijorarea și declarațiile de susținere nu sunt suficiente. Este timpul pentru o clarificare completă și pentru consecințe concrete. Cerem să ascultăm cu atenție și să fim solidari cu cei afectați. Nu mai poate exista același lucru pentru cei responsabili.
Împreună împotriva fricii În ultimii 4 ani, supraviețuitorii și rudele s-au întâlnit din nou și din nou. Cel mai important lucru este ca toți cei afectați de violența de dreapta să se unească, să se sprijine reciproc și să continue să lupte împreună. Pentru o societate în care rasismul, rasismul anti-musulman, antiziganismul și antisemitismul nu sunt norma. Ieșiți în stradă cu noi pe 19.02.24 la ora 18.00. Dacă doriți să țineți propriul discurs sau să prezentați un text, vă rugăm să ne anunțați din timp. Sunteți invitați să vă aduceți propriile bannere și postere. Steagurile naționale și steagurile de partid nu sunt permise în mod expres la evenimentul nostru.
Say their names. Amintirea înseamnă schimbare.